1
00:00:17,642 --> 00:00:19,935
Kaçış
Ayrılıkçı hapishanesi!

2
00:00:19,978 --> 00:00:21,729
Gizli rotalar hakkında bilgi taşıma

3
00:00:21,813 --> 00:00:24,732
Cumhuriyetin kalbine
ve Ayrılıkçı ev dünyaları,

4
00:00:24,816 --> 00:00:26,775
Jedi Ustası Even Piell yakalandı.

5
00:00:26,860 --> 00:00:29,737
ve bir kaleye hapsedildi
Kalesi olarak biliniyor.

6
00:00:30,030 --> 00:00:31,488
Elit bir saldırı ekibine liderlik etmek,

7
00:00:31,573 --> 00:00:36,035
Obi-Wan Kenobi ve Anakin Skywalker
Usta Piell ve subaylarını kurtardı.

8
00:00:36,494 --> 00:00:39,538
Artık Jedi'lar ayrıldı
Ayrılıkçı güçlerden kaçmak için

9
00:00:39,622 --> 00:00:42,041
Kaleden kaçmaya çalışırken...

10
00:00:50,467 --> 00:00:53,052
R2, sen ve savaş droidlerin
gitmeye hazır mısın?

11
00:00:56,139 --> 00:00:57,681
Tamam, gemiyi ateşleyin,

12
00:00:57,766 --> 00:01:00,642
sizinle boru hattı çıkışında buluşacağız
Obi-Wan'ı seçtikten sonra,

13
00:01:00,727 --> 00:01:02,519
hâlâ programa uygun olduğunu varsayarsak.

14
00:01:40,350 --> 00:01:42,643
Bu pasaj
bizi iniş pistine yaklaştır.

15
00:02:03,373 --> 00:02:05,874
R2, mekiği şuraya gönder
arka iniş platformu.

16
00:02:07,168 --> 00:02:10,671
Bize zaten izin verildi
General Skywalker tarafından efendim.

17
00:02:11,131 --> 00:02:13,382
Hala programa uyduğunuzu varsayarsak.

18
00:02:13,716 --> 00:02:16,468
İşin püf noktası Anakin'in zamanında varması olacak.

19
00:02:19,722 --> 00:02:20,764
Bir sonda!

20
00:02:29,440 --> 00:02:30,524
Aldın mı?

21
00:02:34,904 --> 00:02:37,406
Güvenlik kapıları!
Kıpırdayın yoksa ikiye bölüneceksiniz!

22
00:02:41,369 --> 00:02:42,661
Yapamam!

23
00:02:50,628 --> 00:02:54,548
Birini kaybettik.
Görünüşe göre biraz kesmemiz gerekiyor.

24
00:02:58,928 --> 00:03:02,681
Kont Dooku ısrar ediyor
Onunla konuşun, Komutan.

25
00:03:02,765 --> 00:03:05,225
Neyse onu bekletmeyelim.

26
00:03:05,310 --> 00:03:07,436
Zaten bekliyor efendim.

27
00:03:12,233 --> 00:03:16,361
Kont Dooku, lordum. Ne kadar beklenmedik.

28
00:03:16,738 --> 00:03:19,615
Uygunluğu bırakabilirsiniz,
Komutan Sobeck.

29
00:03:19,699 --> 00:03:23,035
bir sorun olduğunu anlıyorum
Jedi mahkumuyla.

30
00:03:23,411 --> 00:03:28,874
Bir saldırı ekibi kurtarma girişiminde bulundu.
ama durum hallediliyor.

31
00:03:28,958 --> 00:03:32,961
Bilgi sizde mi?
mahkum taşıyor mu?

32
00:03:33,046 --> 00:03:36,798
Henüz değil. Ama yakında ona sahip olacağız.

33
00:03:36,883 --> 00:03:38,967
Bu bilginin

34
00:03:39,052 --> 00:03:42,554
savaşın ölçeğini değiştirmek
onu kontrol eden taraf.

35
00:03:42,972 --> 00:03:47,142
Galiba bu öyle bir konu ki
varlığımı mı gerektiriyor?

36
00:03:47,393 --> 00:03:49,394
Hayır lordum.

37
00:03:49,646 --> 00:03:54,149
Onları bulun Komutan.
Bilgiyi alın,

38
00:03:54,484 --> 00:03:57,110
sonra hepsini öldürün.

39
00:03:59,322 --> 00:04:04,076
Beni asla şaşırtma
Kont Dooku'dan bir mesaj!

40
00:04:04,160 --> 00:04:06,119
Hazırlanmak için zamana ihtiyacım var!

41
00:04:06,454 --> 00:04:08,163
Evet Komutan.

42
00:04:35,358 --> 00:04:38,694
Hayran olmaya başlıyorum
Bu kalenin tasarımı.

43
00:04:38,736 --> 00:04:40,862
Kaçmak oldukça zorlu.

44
00:04:40,905 --> 00:04:44,074
Böyle korkunç bir yere nasıl hayran kalabiliyorsun?

45
00:04:44,200 --> 00:04:46,410
Ah, dar görüşlülüğünü ortaya koyuyorsun.

46
00:04:46,536 --> 00:04:50,872
Bu çile sadece şunu gösteriyor
Kale gibi tesislerin ne kadar etkili olduğu.

47
00:04:50,999 --> 00:04:55,168
Yazık ki ayrılıkçıların eline geçti
ve bizim değil.

48
00:04:57,380 --> 00:04:58,505
Bir anlamı var.

49
00:05:00,717 --> 00:05:03,010
Pekala, Snips.
Gruba liderlik etmene ihtiyacım var.

50
00:05:03,052 --> 00:05:05,387
Tüneli takip etmeye devam edin. Ben yetişeceğim.

51
00:05:05,430 --> 00:05:07,180
Nereye gidiyorsun?

52
00:05:07,348 --> 00:05:10,559
Obi-Wan burada değil.
yani birisinin bizim kanadımızı koruması gerekiyor.

53
00:05:11,728 --> 00:05:14,771
Sanırım gelmem iyi bir şey oldu
sonuçta.

54
00:05:21,404 --> 00:05:23,697
Şifreli bir ileti aldık.

55
00:05:23,740 --> 00:05:26,575
Belli ki ayrılmışlar
iki gruba ayrılır.

56
00:05:26,743 --> 00:05:30,120
Buluşma noktaları şöyle
kulenin arkasındaki iniş alanı

57
00:05:30,246 --> 00:05:33,248
R2'nin Obi-Wan Kenobi'yi alacağı yer,

58
00:05:33,374 --> 00:05:37,461
ve boru hattı çıkışı
Anakin Skywalker'ı nerede bulacaklar?

59
00:05:37,754 --> 00:05:40,464
Peki ya bazı şeyler
plana göre gitmiyor musun?

60
00:05:40,631 --> 00:05:45,093
O zaman bütün bir filoyu göndermek zorunda kalırdık.
onları oradan çıkarmak için.

61
00:05:47,930 --> 00:05:53,143
Jedi'ların sahip olduğundan endişeleniyorum
bu çocuğu gruba liderlik etmesi için seçti.

62
00:05:53,561 --> 00:05:56,855
Onunla birçok kez görev yaptım
ve ona güveniyorum Kaptan.

63
00:05:59,025 --> 00:06:00,233
Ah-ah.

64
00:06:01,986 --> 00:06:03,195
Çıkmaz sokak.

65
00:06:08,034 --> 00:06:10,535
Öyle görünüyor
orada güvenlik görevlileri var.

66
00:06:11,746 --> 00:06:15,040
Tamam patron, inip bekleyeceğiz
General Kenobi için.

67
00:06:32,975 --> 00:06:36,520
Ah-ah. pek de öyle görünmüyor
General Kenobi.

68
00:06:36,896 --> 00:06:38,772
Doğaçlama yapmamız gerekecek.

69
00:06:39,941 --> 00:06:44,444
Gelişin çok gecikti,
neredeydin?

70
00:06:46,447 --> 00:06:51,993
Yine de oranlar 3'e 1
sen bir hainsin.

71
00:06:52,078 --> 00:06:55,080
Sizi aşağıda sorgulamaya götüreceğiz.

72
00:06:55,456 --> 00:06:58,041
Evet efendim. Hareket ettir!

73
00:07:03,172 --> 00:07:06,591
Bana karşılık verme, droid. Ben sorumluyum.

74
00:07:08,845 --> 00:07:10,387
Mekiği ele geçirdik

75
00:07:10,513 --> 00:07:12,848
savunmamıza sızdı.

76
00:07:13,683 --> 00:07:18,520
Güzel, mekiği koruyun
ve Jedi'ları tuzağa düşüreceğiz.

77
00:07:31,534 --> 00:07:35,370
Üzgünüm Komutan. Sadece istedim
onları kandırmak. Siparişleriniz neler?

78
00:07:37,915 --> 00:07:40,542
Haklısın! Eğer mekikte değilsek,

79
00:07:40,626 --> 00:07:43,378
General Kenobi olabilir
bir tuzağa doğru yürümek!

80
00:07:43,421 --> 00:07:45,797
Onları bulmaya çalışacağız
eğer yakalanırlarsa.

81
00:07:53,389 --> 00:07:54,681
Dikkat!

82
00:08:07,862 --> 00:08:09,738
Ne oldu?
Neden duvarı havaya uçurmadın?

83
00:08:10,198 --> 00:08:12,073
Planın bu kısmı senin işindi!

84
00:08:17,413 --> 00:08:19,623
Bunun bir çıkmaz sokak olduğunu düşündüm.

85
00:08:19,749 --> 00:08:22,417
Eğer Usta Plo seni gerçekten görevlendirdiyse
bu göreve,

86
00:08:22,460 --> 00:08:23,919
sana plan hakkında bilgi verirdi.

87
00:08:55,576 --> 00:08:58,620
Mekik orada
ama R2'den eser yok.

88
00:08:58,955 --> 00:09:01,248
Bir şey olmuş olabilir.

89
00:09:01,290 --> 00:09:02,457
Çevremizde yol almak zorunda kalacağız

90
00:09:02,583 --> 00:09:04,876
diğer tarafa ve farklı bir görüşe sahip olun.

91
00:09:04,961 --> 00:09:06,628
Bu bir tuzak olabilir.

92
00:10:02,852 --> 00:10:04,144
Anakin mi?

93
00:10:04,228 --> 00:10:07,522
Seni takdir etmeliyim
kaçış taktikleriniz,

94
00:10:07,857 --> 00:10:10,317
ama sonunda bunu yapmak kolay oldu

95
00:10:10,401 --> 00:10:12,110
Her hareketinizi tahmin edin.

96
00:10:38,262 --> 00:10:40,680
Bu boru sırtın tepesine çıkıyor.

97
00:10:40,765 --> 00:10:42,849
R2 bizi nereden alacak?
ve bizi buradan çıkar.

98
00:10:43,726 --> 00:10:45,644
Kapak orada.

99
00:10:52,151 --> 00:10:54,986
Hadi gidelim! Hadi gidelim! Herkes içeri.
Işıklarınızı kullanmayın,

100
00:10:55,071 --> 00:10:56,821
ve silahlarınızın kilitli olduğundan emin olun.

101
00:10:56,989 --> 00:10:59,658
En ufak bir elektronik darbe bile
Bütün bu tüpü ateşle.

102
00:10:59,950 --> 00:11:02,744
Umarım birileri bunu droidlere söyler.

103
00:11:24,350 --> 00:11:26,101
Tekrar hoşgeldiniz.

104
00:11:29,355 --> 00:11:34,109
Şunu söylemeliyim ki sen hiç de hayal ettiğim gibi değilsin
bu kadar yumuşak bir sesi olan biri için.

105
00:11:35,903 --> 00:11:39,114
senin yarısını istiyorum
bilgilerin.

106
00:11:39,198 --> 00:11:43,201
Şimdi onu bana ver.
yoksa adamlarınızı idam etmeye başlayacağım.

107
00:11:45,913 --> 00:11:47,747
Bu bir savaş, Sobeck.

108
00:11:47,832 --> 00:11:51,126
Hepsi ölmeye hazırlanıyor
bu bilgiyi korumak için.

109
00:11:52,878 --> 00:11:54,129
Gerçekten mi?

110
00:12:02,847 --> 00:12:08,935
Efendim, diğer grubun yerini tespit ettik.
ve droidlerimiz onlara yaklaşıyor.

111
00:12:09,311 --> 00:12:13,356
Jedi kararlılığınız
sadece kaçınılmaz olanı geciktirir.

112
00:12:13,441 --> 00:12:17,944
Onları sorguya götürün.
Onlara yavaş yavaş işkence edin.

113
00:12:28,664 --> 00:12:30,957
Yani yakalandılar, öyle mi?

114
00:12:31,000 --> 00:12:33,168
Ve şimdi onları şuraya taşıyorlar:
hapishane bloğu mu?

115
00:12:34,462 --> 00:12:37,964
Evet efendim! Onları durdurmak için harekete geçeceğiz.

116
00:12:43,596 --> 00:12:45,346
Onları buradan alacağız.

117
00:12:45,431 --> 00:12:46,973
Sanırım aramızda...

118
00:12:47,016 --> 00:12:48,433
Biz hallederiz.

119
00:12:48,934 --> 00:12:50,310
Evet efendim!

120
00:13:06,786 --> 00:13:09,370
Seni gördüğüme sevindim R2.
Nerede olduğunu merak ettim.

121
00:13:11,499 --> 00:13:13,875
Komutan memnun oldu
ben de görüşürüz efendim

122
00:13:13,959 --> 00:13:16,628
ama mekiğe geri dönmek istiyorum
mümkün olan en kısa sürede.

123
00:13:16,712 --> 00:13:18,129
Evet, daha fazla katılamazdım.

124
00:13:18,714 --> 00:13:20,381
Peki ya General Skywalker efendim?

125
00:13:20,466 --> 00:13:23,051
Merak etmeyin, B planına geçecek.

126
00:13:40,361 --> 00:13:44,697
Daha ne kadar gideceğiz
Karanlıkta bu tünelde mi dolaşacaksın?

127
00:13:44,740 --> 00:13:47,242
Yüzbaşı Tarkin,
Şimdiye kadar bana güvenmeyi öğrenmedin mi?

128
00:13:47,660 --> 00:13:50,370
Güvenimi kazanmış olabilirsin
Genel Skywalker,

129
00:13:50,412 --> 00:13:53,081
ama yoldaşlarınıza olan inancım
hala eksik.

130
00:13:53,916 --> 00:13:55,667
Jedi'lara inancın yok.

131
00:13:55,876 --> 00:13:58,211
Taktiklerini etkisiz buluyorum.

132
00:13:58,254 --> 00:14:02,048
Jedi kodu onları engelliyor
zafere ulaşacak kadar ileri gidiyor.

133
00:14:02,091 --> 00:14:04,217
Kazanmak için ne gerekiyorsa yapmak.

134
00:14:04,260 --> 00:14:07,887
Bunun asıl nedeni
barışı koruyanlar savaşa liderlik etmemelidir.

135
00:14:09,682 --> 00:14:11,766
Seni kırdım mı?

136
00:14:11,892 --> 00:14:14,519
Hayır. Bunu da buldum

137
00:14:14,603 --> 00:14:18,022
bazen zafere ulaşamayız
yöntemlerimiz yüzünden.

138
00:14:18,107 --> 00:14:20,775
Bir konuda hemfikir olduğumuzu görüyorum.

139
00:14:27,283 --> 00:14:28,950
Sanırım bir çıkış yolu buldum.

140
00:14:36,834 --> 00:14:38,001
Ne görüyorsun, Snips?

141
00:14:38,460 --> 00:14:39,836
Sahil temiz.

142
00:14:39,962 --> 00:14:41,796
Obi-Wan'dan ve mekikten iz var mı?

143
00:14:42,131 --> 00:14:45,133
Hayır, onu ya da R2'yi hiçbir yerde göremiyorum.

144
00:14:53,976 --> 00:14:55,476
Gitmeliyiz!

145
00:14:56,186 --> 00:14:58,938
Olabilir
dışarıda bir tabur droid var!

146
00:14:58,981 --> 00:15:01,524
Yakıt hattında saklanmaktan iyidir.

147
00:15:23,005 --> 00:15:26,549
Plan tehlikeye girdi.
Mekik gelmiyor.

148
00:15:26,675 --> 00:15:27,800
Bana bir suçlama gönder!

149
00:15:45,569 --> 00:15:47,528
Hadi gidelim! B planı zamanı.

150
00:15:47,696 --> 00:15:49,238
Bir B planı var mı?

151
00:15:49,823 --> 00:15:54,202
Her zaman bir yedekleme planı vardır.
Obi-Wan'ın yerinde R2 ile buluşacağız.

152
00:15:57,331 --> 00:15:59,540
Son konumlarına göre,

153
00:15:59,583 --> 00:16:03,336
seyahat ettiklerine inanıyoruz
bu mağara sistemi boyunca.

154
00:16:05,255 --> 00:16:09,592
Efendim, mahkumlar bunu başaramadılar.
sorgulama seviyesi.

155
00:16:09,718 --> 00:16:13,888
Az önce ne dedin?

156
00:16:14,181 --> 00:16:16,391
Biz onların...

157
00:16:16,517 --> 00:16:21,187
Efendim, Kont Dooku size şunu emrediyor:
hemen onunla iletişime geçin.

158
00:16:28,570 --> 00:16:33,199
Kont Dooku'ya ulaşılamadığımı bildirin.
Tüm birimleri havaalanına gönderin.

159
00:16:35,786 --> 00:16:38,287
Bu onların tek olası kaçış yolu.

160
00:16:47,548 --> 00:16:50,425
Tut şunu!
Bu mahkumlarla nereye gidiyorsunuz?

161
00:16:50,759 --> 00:16:52,427
Bunları aktarıyoruz
mekikte.

162
00:16:52,553 --> 00:16:54,095
Kale'den Tarron Noktası'na.

163
00:16:54,555 --> 00:16:57,765
Point Tarron'u mu? Orada karakol yok.

164
00:16:58,809 --> 00:17:00,643
Yeni bir şey.

165
00:17:02,604 --> 00:17:04,772
Emirlerimiz var. Gemiye geliyoruz.

166
00:17:10,946 --> 00:17:12,238
Beklemek.

167
00:17:12,281 --> 00:17:14,282
Mahkumlar kaçıyor

168
00:17:14,491 --> 00:17:16,784
yeniden programlanmış savaş droidleriyle.

169
00:17:16,952 --> 00:17:19,287
Kimsenin o mekiğe binmesine izin vermeyin.

170
00:17:49,610 --> 00:17:50,651
Üzgünüm geciktim.

171
00:17:50,778 --> 00:17:52,320
Bize katılmanız ne güzel!

172
00:17:56,283 --> 00:17:57,992
Gemi kuşatıldı!

173
00:17:58,118 --> 00:18:01,746
Tam ileri bir saldırı başlatmamız gerekiyor
ve o gemiyi al!

174
00:18:01,914 --> 00:18:05,500
Daha büyük bir sorunumuz olabilir.
Şu taretler. Eğer onları dışarı çıkarmazsak,

175
00:18:05,626 --> 00:18:08,669
onları mekiği yok etmek için kullanacaklar
ve kaçmamızı önle.

176
00:18:08,796 --> 00:18:11,589
Tam da bu yüzden
o mekiğe binmeliyiz,

177
00:18:11,673 --> 00:18:14,509
ve silah sistemlerini kullanarak
o droidleri yok edin.

178
00:18:15,344 --> 00:18:18,346
Her ne yapacaksak,
bunu hızlı yapsak iyi olur.

179
00:19:28,375 --> 00:19:31,002
Genel Skywalker,
Bu taretlerden birinde bir droid görev yapıyor.

180
00:19:31,336 --> 00:19:32,920
Mekiği havaya uçuracaklar efendim.

181
00:19:48,812 --> 00:19:51,731
Bu bizim tek şansımız.
Onu durdurmalıyız.

182
00:19:56,528 --> 00:19:57,653
Echo, dikkat et!

183
00:20:04,828 --> 00:20:05,953
Yankı!

184
00:20:09,416 --> 00:20:11,250
Şimdi gitmeliyiz!

185
00:20:25,557 --> 00:20:27,225
Usta Kenobi, ne oldu?

186
00:20:27,392 --> 00:20:30,228
Korkarım bir durum yaşadık
mekik ile.

187
00:20:31,980 --> 00:20:34,815
"Durum" derken büyük patlamayı kastediyor.

188
00:20:35,192 --> 00:20:36,400
Bir kurtarmaya ihtiyacımız olacak.

189
00:20:36,693 --> 00:20:39,570
Yapılacaktır.
Şimdi kruvazörlerimizi gönderiyorum.

190
00:20:58,090 --> 00:21:00,591
Dayanmamız gerekecek
Konsey bir gemi gönderene kadar.

191
00:21:01,051 --> 00:21:05,429
Sorun değil. Onları bir kez yendik.
onları yine yeneceğiz.

192
00:21:06,682 --> 00:21:09,350
Bu manzara
geçmek neredeyse imkansız.

193
00:21:11,019 --> 00:21:13,062
Nasıl ulaşacağız?
buluşma noktası?

194
00:21:13,605 --> 00:21:16,274
Bu Kalenin tuzağıdır.

195
00:21:16,358 --> 00:21:18,401
Öyle olacak şekilde tasarlandı
neredeyse imkansız

196
00:21:18,485 --> 00:21:20,653
kaçakların yüzeyden çıkması için

197
00:21:20,737 --> 00:21:22,446
kuleden kaçmış olsalar bile.

198
00:21:22,990 --> 00:21:25,491
Şanslıyız ki sıradan bir kaçak değiliz.

199
00:21:25,659 --> 00:21:27,618
Umarım haklısındır.

200
00:22:11,496 --> 00:22:12,538